Blogipoju (ei enää taaperokaan) tarvitsi tarhan vappujuhlia varten naamiaisasun. Äkkiäkös sitä sitten toteutti huppariasun, jolle on jälkeenpäinkin käyttöä.

Bloggbarnet behövde en maskeraddräkt till dagisens förstamajfest. Mamman satte sig ned och sydden en huvtröja och byxor som man kan använda även efteråt.

 

Uhriksi joutui omaa puseroa varten varattu kangas (Tästä piti tulla semmoinen pehmeä talvipusero, jossa olisi iso, roikkuva kaulus....)

Jag var tvungen att offra tyget, som var avsedd till min egen tröja, jag hade helt enkelt inte tid att springa till tygaffären.



Ja tässä koko puku. Lapsukainen oli tyytyväinen: "onko äiti tuo krokotiili? Onko se minun krokotiili?"

Och här är hela dräkten. Lillpojken var jättenöjd. "Mamma, är det en krokodil?" Är det min krokodil?"